以前、私はアメリカで生活していましたが、文化の違いは勿論ありましたし、やりにくいことも多々ありました。
しかし、外国にいる以上何だかんだと言っても始まらないです。
郷に入りては郷に従え
これは間違いありません。
今は五感の口と耳を塞がれている状態です。
日本に帰った時に、◯◯しながら話せること（ながら話し）が本当に幸せを感じました。
こんなにも会話ってスムーズなんだ！
って感じるほど。
通訳を介しての会話はどれだけ優秀な通訳であっても、100％は伝わらないと感じています。空気感や、ニュアンス。
これを解消するには、自分が話せること。
これしか方法はないと思ってます。
話せない自分が一番悪いのですがね・・・汗
今は何をするにも、3、4倍も時間を要します。
しかし、日本では味わえないチームの一体感はあります。
五感を塞いでいるからこそ、後の三感に力を集中しているのだと信じています。
また、「話せないからこそのコミュニケーション」ってあると感じています。空気を読む。っていくか汲み取る。って感じでしょうか。
それはお互い感じています。
会話ができないからそのまんま放置するのではなく、アイコンタクト。みたいなノリですかね。
まだ、2ヶ月くらいなのでもっともっと発見することはあるでしょう。
ネガティブに考えれば、ネガティブになるだけ。
時間を楽しむ。って考えれば今の時間は本当に貴重な時間です。
今の歳になって海外でチャレンジすることが私にとっては財産だと感じています。
すべてのことに対して、感謝ですね。
靴ネタどころか、靴遊びもできる状態ではありませんが、時間を作って以前のような実験的なこともしていきたいと思ってます。
このブログは続けていきますので今後共お付き合いくださいませ。
今後共ご贔屓に！
コメント